メディア、コミュニケーション、広告、出版、アートという言葉に反応してしまう人へ。

まずは、トンパ文字の特色を、あげてみましょう。

●文を読む方向や順番は、特に決まっていません。
●文法的には、かなり「ゆるい」言語です。
●読む人によって、いろいろな解釈が許されます。
●ひとつの文字に、複数の意味を含んでいることがあります。

右は、主だったトンパ文字を書き並べたものです。
それぞれの文字は、こんな意味です。
（1列目左から）　ライオン　　雨　　日の出　　歩く
（2列目左から）　夜　　愛　　口　　海
（3列目左から）　泣く　　火　　メス　　茶
（4列目左から）　オス　　草　　跳ぶ　　太陽

トンパ文字が生まれたのは、中国南部にある雲南省の麗江という町。
標高2300ｍの高地にあります。
町並みは、世界文化遺産に指定されています。
麗江では、今でもトンパ文字が使われています。

見ているだけでも楽しいトンパ文字ですが、自分で書いてみると、もっと楽しさが広がります
右は、「吾れ日に吾が身を三省す」という論語の言葉を、トンパ文字で書いたもの。
掛け軸風に、縦書きにしてみました。
言葉の意味は、「１日に何度も自分の行いを反省し、良くない点を改める」。
わたしの座右の銘です。

一番上の文字は「わたし」という意味。
その下は、数字の３。
その下は、「考える」という文字。
３の数字と、「考える」という文字をくっつけて書いて、ひとつのもじのようにしてみました。
わたしのオリジナル・トンパ文字です。
その下、一番最後の文字は、一番上と同じ「わたし」という文字。

こういう風に書くのが、トンパ文字の正しい書き方なのかは分かりません。
でも、書いてみると、とても楽しい。
それに、意外と簡単に書けます。
「正しさ」よりも「楽しさ」。
コミュニケーションにとって大切なのは、「楽しさ」ですよね。

トンパ文字を、世に広く知らしめた人といえば、アート・デザイナーの浅葉克己氏。
これまで、トンパ文字の作品を、いくつも世に送り出し、今でも創作意欲は衰えていません。

そんな浅葉先生の、トンパ文字への熱い想いが凝縮しているのが、このDVD。
トンパ文字のふるさと麗江を訪れた、浅葉先生のドキュメンタリー映像や、世界で始めてという、トンパ文字の発音も収録。
トンパ文字の不思議な魅力を堪能できるDVDです。
残念ながら、現在発売はされていないようです。

企画制作　浅葉克己デザイン室　電通テック
発行元　デジタローグ
発売元　トランスアート

2009年2月、トンパ文字に関する、浅葉先生のトークショーに参加したときに、先生に書いていただいたサインです。
上記DVDのパッケージ（箱）の裏側に書いてもらいました。

（TEXT/トンパ文字/マップ YOMO）